Tłumaczenia w kontekście hasła "odpłacić" z polskiego na niemiecki od Reverso Context: Ktoś chciał odpłacić mu za długi. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate Idiomatic translations of "Ang gaba dili magsaba". Око за око (зъб за зъб). Kako posiješ tako ćeš i žeti. Oko za oko, zub za zub. The chickens come home to roost. Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron. Kion vi semas, tion vi rikoltos. Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Was du nicht willst was man dir tu, das füg' auch Najpopularniejsze wyrazy bliskoznaczne wyrażenia oddać w zamian to: oddać wet za wet, odpłacić równą miarką, wziąć rewanż na kimś, odpłacić, skwitować, wziąć odwet na kimś, zemścić się, odpłacić tą samą miarką, odsłużyć się, policzyć się, zapłacić, odpłacić podobną miarką, odwzajemnić się, wywdzięczyć Translations in context of "im odpłacić" in Polish-English from Reverso Context: Muszę im odpłacić za Gajeela. Start studying Outcomes Advanced Unit 11. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Tłumaczenia w kontekście hasła "Odpłacę mu się pięknym" z polskiego na angielski od Reverso Context: Teraz odpłacę mu się pięknym za nadobne. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Traducciones en contexto de "wam odpłacić za" en polaco-español de Reverso Context: Mam zamiar wam odpłacić za te 15 lat. Traducción Context Corrector Sinónimos Conjugación Conjugación Documents Diccionario Diccionario Colaborativo Gramática Expressio Reverso Corporate Tłumaczenia w kontekście hasła "nadobne" z polskiego na hiszpański od Reverso Context: pięknym za nadobne Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate Ortografia, odmiana, zwroty grzecznościowe – działają w Internecie tak samo jak w komunikatach analogowych. Netykieta wskazuje na prosty, grzeczny język dostosowany do odbiorców i miejsca, w którym piszesz. 5. Sięgnij do słownika. Osobny punkt należy się wulgaryzmom. Nigdy ich nie używaj! Język polski jest bogaty i warto oddać wet za wet, odegrać się, odpłacić, odpłacić pięknym za nadobne, odpłacić podobną miarką, odpłacić podobną monetą, odpłacić złem za zło, odwzajemnić doznane krzywdy, pokazać komuś, gdzie raki zimują, pomścić się, porachować się z kimś, wypłacić się, wywrzeć zemstę, wziąć na kimś odwet, wziąć na kimś 82CMh5. rječnikBETA German-Bosnian translation for: odpłacić pięknym za nadobne ČčĆć... Options | Tips | FAQ | Abbreviations LoginSign UpHomeAbout/ExtrasVocab TrainerSubjectsUsersForumContribute!odpłacić pięknym za nadobne in other languages:Deutsch - PolnischBosnisch: O A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!Dictionary German ↔ Bosnian: odpłacić pięknym za nadobneTranslation 1 - 72 of 72GermanBosnianFull phrase not found.» Report missing translationPartial Matchesfür {prep}za nach {prep}za dienstfähig {adj}sposoban za službu wegwerfbar {adj}za jednokratnu upotrebu Angel {f}štap za pecanje {m} Unverified Aperitifglas {n}čaša za rakiju moda Babyhandschuhe {pl}rukavice {pl} za bebe moda Babyschuhe {f}cipele {pl} za bebe Badeanzug {m}odjeća {f} za kupanje Badewanne {f}kada {f} za kupanje Besteck {n}pribor {m} za jelo Unverified Bewerbungsunterlagen {f}dokumenti za konkurs Bordkarte {f}karta {f} za ukrcavanje Bratpfanne {f}tava {f} za pečenje Brotbackautomat {m}mašina {f} za hljeb Brotkorb {m}korpa {f} za hljeb Brotschneidemaschine {f}rezač {m} za hljeb Butterdose {f}posuda {f} za puter Einkaufswagen {m}kolica {f} za kupovinu gastr. Eisbecher {m}čaša {f} za sladoled Unverified Entlohnung {f}naknada za rad Frühstücksbuffet {n}bife {m} za doručak Unverified Fußfessel {f}okovi za noge Gussform {f}kalup {m} za lijevanje Haarbürste {f}četka {f} za kosu Haarschneidemaschine {f}aparat {m} za šišanje Heizungskessel {m}kotao {m} za grijanje Jugendherberge {f}prenoćište {n} za mlade Kaffeeersatz {m}zamjena {f} za kahvu Kaffeelöffel {m}kašika {f} za kafu Kaffeelöffel {m}kašika {f} za kahvu Kaugummi {m} {n}guma {f} za žvakanje Kochtopf {m}lonac {m} za kuhanje Kühlflüssigkeit {f}sredstvo {n} za hlađenje Lichtschalter {m}prekidač {m} za svjetlo Unverified Lidschatten {m}sjenilo za oči Lippenstift {m}ruž {m} za usne Unverified Mistgabel {f}vile (za sijeno) Nagelschere {f}makaze {pl} za nokte Obstgabel {f}vuljuška {f} za voće Pfeffermühle {f}mlin {m} za biber Pfeife {f}lula {f} (za pušenje) Rasiercreme {f}pjena {f} za brijanje moda Unverified Schneeanzug {m}odijelce za snijeg Schneidbrett {n}daska {f} za rezanje Sektschale {f}čaša {f} za šampanjac Sonnencreme {f}krema {f} za sunčanje gastr. Terrine {f}posuda {f} za supu Toilettenbürste {f}četka {f} za WC Toilettenbürste {f}četka {f} za zahod Verbesserungsvorschlag {m}prijedlog {m} za poboljšanje Waschmaschine {f}mašina {f} za veš Unverified Werkzeugkasten {m}sandučić za alat Zahnbürste {f}četkica {f} za zube Zahnpasta {f}pasta {f} za zube Zuckerdose {f}posuda {f} za šećer besorgt (um) {adj}zabrinut (za) für alleza svakoga bitten um {verb}moliti za stehen für {verb}stajati za Brotschneidemaschine {f}mašina {f} za rezanje hljeba Unverified Erdbewegungsmaschine {f}mašina za zemljane radove {f} Eßbesteck {n} [alt]pribor {m} za jelo Muckefuck {m} [ugs.]zamjena {f} za kahvu Mülltüte {f} [Müllsack]vreća {f} za smeće um Hilfe bitten {verb}moliti za pomoć Steckdose {f} für Rasierapparateutičnica {f} za brijač um Hilfe bittenzamoliti za pomoć {verb} für den Fall, dass {conj}za slučaj da jdm. die Schuld geben für {verb}nekoga kriviti za sich freiwillig melden (zu) {verb}dobrovoljno se prijaviti (za/na) bei {prep} [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]za [npr. za neko preduzeće] Feel free to link to this translation! Permanent link: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!Search time: secContribute to the Dictionary: Add a TranslationDo you know Bosnian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!To avoid spam or junk postings you will be asked to log in or specify your e-mail address after you submit this more...Bosnian more...Word Class more...SubjectComment(Source, URL) BS>DEDE>BSmore... New Window back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacyGerman-Bosnian online dictionary (Njemačko-bosanski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and AnswersAdvertisement Czy przydatne? Co to jest PŁACIĆ [ODPŁACAĆ I IN.] PIĘKNYM ZA NADOBNE: postępować wobec kogoś tak, jak on przedtem postąpił (przeważnie odnosząc się do czynów negatywnych): Krzysztof nie zadzwonił z życzeniami do Krystyny w dniu jej imienin - tym samym odpłacił jej pięknym za nadobne Czym jest płacić [odpłacać i in znaczenie w Znaczenie zwrotu P . Examples Przyszedłem ci odpłacić pięknym za nadobne. Czy w takim wypadku miałbyś odpłacić pięknym za nadobne? — Niejeden by tak postąpił. jw2019 Igor Jerochin jest ostatnim, któremu Wakar zamierza odpłacić pięknym za nadobne, ukarać za dawny grzech. Literature Strach przed cieniem czarnej ręki, która odpłaci pięknym za nadobne. Literature Opryskała go, odpłaciła pięknym za nadobne. Zatrucie jedzenia, wymuszenie, to była pani zemsta. Odpłacenie pięknym za nadobne. Innym odpłaciłam pięknym za nadobne. Ale czy odpłacenie pięknym za nadobne rzeczywiście przyniesie mu korzyść? jw2019 Skąd wiecie, że Indianie nie zatruwają tego mięsa, żeby nam odpłacić pięknym za nadobne? Literature Czy wywołują w nas rozgoryczenie lub wzbudzają chęć odpłacenia pięknym za nadobne? jw2019 Rozważał dwie opcje – mógł się jej odpłacić pięknym za nadobne za jej wcześniejsze drwiny albo... Przecież mu pomagała. Literature Znaczy się odpłacę pięknym za nadobne. Aby mu odpłacić pięknym za nadobne: oko za oko, ząb za ząb, według praw cygańskich, potrzebuję pomocy Lanthenaya... Literature Może to się stać pobudką do odpłacenia pięknym za nadobne i tą drogą narosną w zborze urazy. jw2019 Wierz mi, Alex, jeśli ktoś skrzywdzi mnie albo kogoś z mojej rodziny, zostanie mu odpłacone pięknym za nadobne Literature I jak jej odpłacimy pięknym za nadobne. Bo potem może im odpłacić pięknym za nadobne. gv2019 Miał zamiar odpłacić pięknym za nadobne tym nowym pracodawcom, wszystko jedno kim są. Literature Jeśli chcesz, by ludzie cię lubili musisz się im odpłacić pięknym za nadobne. Żeby jej odpłacić pięknym za nadobne, ignorujemy teraz z Blakiem każdą wzmiankę o Paryżu. Literature No i ten chłopak strasznie ją skrzywdził, więc mu odpłaciła pięknym za nadobne opensubtitles2 Oczywiście, nie wiem, czy ludzie, którzy czynili ci zło, cierpią, czy zostało im odpłacone pięknym za nadobne. Literature Chęć odpłacenia pięknym za nadobne bardzo często pojawia się w stosunkach z najbliższymi — przyjaciółmi, znajomymi czy członkami rodziny. jw2019 odpłacić (język polski)[edytuj] wymowa: IPA: [ɔtˈpwaʨ̑iʨ̑], AS: [otpu̯aćić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​?/i znaczenia: czasownik przechodni dokonany (ndk. odpłacać) ( aspekt dokonany od: odpłacać odmiana: ( formaliczba pojedynczaliczba mnoga1. czas przyszły prostyodpłacę odpłacisz odpłaci odpłacimy odpłacicie odpłacą czas przeszłymodpłaciłem odpłaciłeś odpłacił odpłaciliśmy odpłaciliście odpłacili żodpłaciłam odpłaciłaś odpłaciła odpłaciłyśmy odpłaciłyście odpłaciły nodpłaciłom odpłaciłoś odpłaciło tryb rozkazującyniech odpłacęodpłać niech odpłaciodpłaćmy odpłaćcie niech odpłacą pozostałe formyczas zaprzeszłymodpłaciłem byłodpłaciłeś byłodpłacił byłodpłaciliśmy byliodpłaciliście byliodpłacili byliżodpłaciłam byłaodpłaciłaś byłaodpłaciła byłaodpłaciłyśmy byłyodpłaciłyście byłyodpłaciły byłynodpłaciłom byłoodpłaciłoś byłoodpłaciło byłoforma bezosobowa czasu przeszłegoodpłacono tryb przypuszczającymodpłaciłbym,byłbym odpłaciłodpłaciłbyś,byłbyś odpłaciłodpłaciłby,byłby odpłaciłodpłacilibyśmy,bylibyśmy odpłaciliodpłacilibyście,bylibyście odpłaciliodpłaciliby,byliby odpłaciliżodpłaciłabym,byłabym odpłaciłaodpłaciłabyś,byłabyś odpłaciłaodpłaciłaby,byłaby odpłaciłaodpłaciłybyśmy,byłybyśmy odpłaciłyodpłaciłybyście,byłybyście odpłaciłyodpłaciłyby,byłyby odpłaciłynodpłaciłobym,byłobym odpłaciłoodpłaciłobyś,byłobyś odpłaciłoodpłaciłoby,byłoby odpłaciłoimiesłów przymiotnikowy przeszłymodpłaconyodpłaceniżodpłaconaodpłaconenodpłaconeimiesłów przysłówkowy uprzedniodpłaciwszy rzeczownik odczasownikowyodpłacenie, nieodpłacenie przykłady: ( - Bóg wam za to odpłaci - powiedziała cicho Ronsoise[1]. ( - Tyle lat była przy rodzinie i taką podłością się odpłaciła - mówi Stanisława R[2]. składnia: kolokacje: synonimy: antonimy: hiperonimy: hiponimy: holonimy: meronimy: wyrazy pokrewne: czas. odpłacać ndk. rzecz. odpłacenie n, odpłacanie n, odpłata ż związki frazeologiczne: odpłacić podobną monetą • odpłacić równą monetą • odpłacić taką samą monetą • odpłacić pięknym za nadobne etymologia: uwagi: tłumaczenia: ( dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: odpłacać białoruski: ( адплаціць źródła: ↑ Artur Baniewicz, Smoczy pazur, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego. ↑ Małgorzata Janczewska, Super Express, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.